bar 2nd3

ハロウィンならびに1周年記念のチャリティイベントにお越しいただき誠にありがとうございました❗️

皆様のおかげで両日とも大盛況でした😊

さて、写真にありますとおり皆様のおかげで両日合計 72756円の寄付金が集まりました！

熟考の末、9月の台風15号と10月の台風19号の義援金として千葉県と福島県の対策本部に36378円ずつ寄付させていただきました。

皆様のご協力ありがとうございました！

Thank you for coming to Halloween and the 1st anniversary charity event ❗️

Thanks to everyone, it was a great success both days.

Now, as you can see in the photo, a total of 72,756 yen was collected thanks to everyone!

After careful consideration, we donated 36378 yen each to the countermeasure headquarters in Chiba and Fukushima Prefectures as a donation for Typhoon No.15 in September and Typhoon No.19 in October.

Thank you for your cooperation!